1991 / 1995
with Tibor Várnagy
A/4, 76 p.,
keménytáblás / hard cover

Beszélgetés a könyvről Babarczy Eszterrel és Szijj Ferenccel, 1992-ben.

videó a könyvoldalakról / video about all pages

A könyv bevezető szövege:
Amikor 1991 januárjában kitaláltuk, hogy együtt fogunk csinálni valamit, az a vágy hajtott bennünket, hogy jobban megismerjük egymást, egymás gondolkodását képekről; mert bár a másik munkáiról volt elképzelésünk, csak éppen személyesen nem nagyon találkoztunk még. A közös munkát illetően csak a legalapvetőbb szabályokban állapodtunk meg, hogy fényzáró fekete tasakban megvilágított, de előhívatlan fotópapírokat adunk egymásnak, amit a másiknak kell befejeznie azzal, hogy rávilágítja a saját negatívját és előhívja. Minimális instrukcióként a papír hátoldalán jeleztük a dátumot, és hogy nagyjából hol helyezkedik el a kép. Aztán napról napra megnéztük az elkészült lapokat. A reagálás, a visszacsatolás lehetősége az instrukciók mellett fontos támpontnak bizonyult. Így az összes lapnak lényeges előzménye az azt megelőző oldal.

When we decided in January, 1991, to do something together, we were driven by the desire to become better acquainted, to understand each other’s way of thinking about images. We already had impressions about the other’s work, although we didn’t really know each other personally. In terms of the production of our common work, we agreed on some basic rules: that we give exposed but undeveloped photopapers to each other in a black plastic bag, which is to be completed by the other by exposing his or her own images onto the paper and developing it. For minimal instructions, we dated and identified the approximate place of the image on the back of the photopaper. Each day we reviewed the finished works. The possibility of a reaction, of feedback, proved to be important reference points besides the instructions. Thus each page is the essential antecedent of the following page.