Komarno, 2010

Tárgyak / Objects

Link a kiállításhoz / Link to the exhibition

Link to the text of the official speech

Házasságkötés mint radikális kommunikációs forma: a Vegyes házasság c. performance-a a 2009-ben bevezetett, demonstrációs hullámot kiváltó nyelvtörvényre reagál, ami a szlovák nyelv elsőbbrendűségét nyilvánítja ki más, a helyi kisebbségek által használt nyelvekkel szemben. A művész a komarnoi városháza házasságkötő termében a helyi szokások szerint szervezett esküvőt, egy vegyes házasságkötésnek megfelelő szertartás keretében. Házasulandó felekként a hivatalos anyakönyvvezető viszont egy magyar-szlovák és egy szlovák-magyar szótárt adott össze.
/
Marriage as radical communication form: the performance of Ágnes Eperjesi titled Mixed Marriage react on the act for Slovakian language, setting up in 2009, caused a demonstration wave. This act demonstrates the priority of the Slovakian language against the languages of minorities. The artist organized a wedding ceromony according to the local tradition for a mixed marriage, in the marriage hall of the city hall in Komarno. The official registrar however weded an Slovakian-Hungarian and an Hungarian-Slovakian dictionaries as nubiles.