1998
Tényleges tartalom / Real Content
Hommage à Magritte, 1-7.
40x30 cm

A sorozat az Újrahasznosított képek c. ciklus első darabjai. A ciklus során termékcsomagolások átlátszó fóliáin megjelenő ábrákkal foglalkoztam, a terméket "eladni" hivatott marketingcélú grafikákkal, melyekről fotónagyításokat készítettem (ezért negatív a képek tónusállása), és az így "keletkezett" képekkel dolgoztam tovább.

A Tényleges tartalom c. munkában pl. arra lettem figyelmes, hogy sok esetben egyáltalán nem tudom követni a markeinges gondolatmenetet; pl. nem értem, milyen gondolati lóugrások során kapcsolódhat össze egy oroszlán képe a napraforgó magjával, a szotyolával (az oroszlán a szotyiszacskóra volt rászitázva). Ekkor elkezdtem figyelni, hogy milyen ábra jelenik meg a különböző termékeken, van-e korreláció a zacskó tényleges tartalma és a rászitázott ábra között, vagy elcsúszik-e a képi és a nyelvi tartalom.
Ennek a vizsgálódásnak az eredménye a sorozat. A kapcsolat a képek és a szöveg között minden esetben az igazi viszony: a képek a csomagolásokon lévő tényleges képekről készült fotónagyítások, a feliratok pedig a csomag tényleges tartalmát jelzik.